Ȩ¿¬±¸°³¹ßƯÇã ¹× ½Ç¿ë½Å¾È